pmy_tn_l3/num/23/21.md

# Bencana sama Yakub ... kesusahan buat Israel

Dua ungkapan ini memiliki arti yang sama. Arti yang memungkinkan 1) Allah kase Israel hanya hal-hal yang baik atau 2) tra ada dosa di Israel yang bikin De hakimi dorang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sorak-sorak sama Raja ada di antara dong

"Dong bersorak deng gembira karna TUHAN itu dong pu Raja"

# Deng pu kekuatan sperti lembu jantan liar

Perumpamaan ini bilang kalo TUHAN pu kekuatan besar sperti seekor lembu jantan liar. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Bencana sama Yakub ... kesusahan buat Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua ungkapan ini memiliki arti yang sama. Arti yang memungkinkan 1) Allah kase Israel hanya hal-hal yang baik atau 2) tra ada dosa di Israel yang bikin De hakimi dorang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sorak-sorak sama Raja ada di antara dong`

			`"Dong bersorak deng gembira karna TUHAN itu dong pu Raja"`

			`# Deng pu kekuatan sperti lembu jantan liar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Perumpamaan ini bilang kalo TUHAN pu kekuatan besar sperti seekor lembu jantan liar. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`