pmy_tn_l3/luk/24/50.md

# Yesus ajak dong kluar

"Yesus ajak De pu murid-murid kluar dari kota".

# De angkat De pu tangan

Ini merupakan perbuatan yang para imam lakukan saat dong memberkati orang-orang. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Itu terjadi

"Trus terjadi." Ini memberikan perkenalan suatu peristiwa dalam crita. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Saat De berkati dong

"saat Yesus sedang meminta Allah untuk melakukan kebaikan kepada dong".

# Trangkat

Karna Lukas tra merincikan siapa yang angkat Yesus, tong tra tau apakah Allah sendiri. Ato satu ato bebrapa malaikat-malaikatnya. Jika bahasa kam ingin merincikan siapa yang angkat De, akan lebih baik kalo pake "pigi", sperti yang UDB pake. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Yesus ajak dong kluar`

			`"Yesus ajak De pu murid-murid kluar dari kota".`

			`# De angkat De pu tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan perbuatan yang para imam lakukan saat dong memberkati orang-orang. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Itu terjadi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Trus terjadi." Ini memberikan perkenalan suatu peristiwa dalam crita. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Saat De berkati dong`

			`"saat Yesus sedang meminta Allah untuk melakukan kebaikan kepada dong".`

			`# Trangkat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Karna Lukas tra merincikan siapa yang angkat Yesus, tong tra tau apakah Allah sendiri. Ato satu ato bebrapa malaikat-malaikatnya. Jika bahasa kam ingin merincikan siapa yang angkat De, akan lebih baik kalo pake "pigi", sperti yang UDB pake. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00