pmy_tn_l3/luk/06/26.md

# Celakalah ko

"Tra baik skali buat ko" ato "Ko sedih skali"

# Kalo smua orang bicara

Di sini "orang" dipake dalam arti umum mencakup smua orang. AT: "Pas smua orang bicara" ato "pas stiap orang bicara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# Sperti itu bagemana dong pu nene moyang bikin nabi-nabi palsu

"Dong pu nene moyang juga bicara yang baik tentang nabi-nabi palsu"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Celakalah ko`

			`"Tra baik skali buat ko" ato "Ko sedih skali"`

			`# Kalo smua orang bicara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "orang" dipake dalam arti umum mencakup smua orang. AT: "Pas smua orang bicara" ato "pas stiap orang bicara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sperti itu bagemana dong pu nene moyang bikin nabi-nabi palsu`

			`"Dong pu nene moyang juga bicara yang baik tentang nabi-nabi palsu"`