pmy_tn_l3/eph/04/23.md

# Baharui kam pu roh pikiran

Ini dapat diartikankan ke dalam bentuk aktif. ato: "perkenankanlah Allah ubah perilaku dan kam pu pikiran" ato "perkenankanlah Allah kase kam perilaku dan pikiran yang baru." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Pake manusia baru yang diciptakan dari gambar Allah

Paulus bicara tentang perbuatan baik dan benar sperti sepotong pakaian. ato: "hiduplah deng kam pu hidup baru, yang diciptakan dalam rupa Allah" ato "mulailah hidup deng cara yang baru karna kam diciptakan mirip deng Allah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dalam kebenaran dan kekudusan

"Kebenaran dan kekudusan yang sungguh-sungguh"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Baharui kam pu roh pikiran`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diartikankan ke dalam bentuk aktif. ato: "perkenankanlah Allah ubah perilaku dan kam pu pikiran" ato "perkenankanlah Allah kase kam perilaku dan pikiran yang baru." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pake manusia baru yang diciptakan dari gambar Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus bicara tentang perbuatan baik dan benar sperti sepotong pakaian. ato: "hiduplah deng kam pu hidup baru, yang diciptakan dalam rupa Allah" ato "mulailah hidup deng cara yang baru karna kam diciptakan mirip deng Allah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dalam kebenaran dan kekudusan`

			`"Kebenaran dan kekudusan yang sungguh-sungguh"`