2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Brita umum:
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Musa tetap bicara untuk bangsa Israel.
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Waktu kam pu TUHAN, Allah kase hancur bangsa-bangsa
2020-01-14 21:43:12 +00:00
TUHAN di hancurkan orang-orang yang tinggal di Kanaan di baratkan De sedang memotong dong, sperti sedang memotong sepotong baju atau memotong sebuah cabang dari pohon. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bangsa-bangsa
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini mewakili sekelompok orang yang tinggal di Kanaan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Negri yang tlah dikase ke kam pu TUHAN, Allah, untuk kam
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Bngsa-bangsa yang tinggal di tanah yang TUHAN, Allahmu berikan untuk ko"
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dan kam duduki itu
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Mengambil tanah dari bangsa-bangsa itu" atau "menguasai tanah tersebut stelah bangsa-bangsa itu pigi"
See in Reader
