pmy_tn_l3/deu/05/11.md

# Brita Umum:

Musa lanjutkan perkataan ke  umat Israel seolah-olah dong satu orang. Jadi misalnya "ko" dan "milik ko" adalah tunggal. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Jang gunakan nama TUHAN

"Ko tra akan gunakan nama TUHAN"

# Jang

Lihat bagaimana Ko terjemahkan ini di [Ulangan 5:09](./09.md).

# Deng sembarangan

"Dengan sembarangan" atau "tanpa menaruh hormat" atau "untuk tujuan yang salah"

# TUHAN akan hukum siapa saja

Ini bisa dijelaskan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "TUHAN akan anggap de salah"  atau "TUHAN akan hukum dia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Brita Umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Musa lanjutkan perkataan ke  umat Israel seolah-olah dong satu orang. Jadi misalnya "ko" dan "milik ko" adalah tunggal. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Jang gunakan nama TUHAN
 								"Ko tra akan gunakan nama TUHAN"
 								# Jang
 								Lihat bagaimana Ko terjemahkan ini di [Ulangan 5:09](./09.md).
 								# Deng sembarangan
 								"Dengan sembarangan" atau "tanpa menaruh hormat" atau "untuk tujuan yang salah"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# TUHAN akan hukum siapa saja
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini bisa dijelaskan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "TUHAN akan anggap de salah"  atau "TUHAN akan hukum dia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])