pmy_tn_l3/zep/03/11.md

# Berita Umum:

Dalam ayat-ayat 3:11-13, TUHAN semangati sisa-sisa orang Israel yang slamat dari penghakiman. 

# Pada hari itu, pada waktu itu

"Ketika itu terjadi, pada waktu itu." Anak kalimat ini menunjuk pada saat kedamaian dan pemulihan yang terjadi stelah hari TUHAN. 

# Tra akan dapat malu lagi karna sgala ko perbuatan

Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. arti lain: "tra lagi menjadi malu karna smua ko perbuatan." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Bersuka ria dalam kecongkakan

"Smua orang yang sangat congkak"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dalam ayat-ayat 3:11-13, TUHAN semangati sisa-sisa orang Israel yang slamat dari penghakiman.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pada hari itu, pada waktu itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Ketika itu terjadi, pada waktu itu." Anak kalimat ini menunjuk pada saat kedamaian dan pemulihan yang terjadi stelah hari TUHAN.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra akan dapat malu lagi karna sgala ko perbuatan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. arti lain: "tra lagi menjadi malu karna smua ko perbuatan." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bersuka ria dalam kecongkakan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Smua orang yang sangat congkak"`