pmy_tn_l3/neh/02/17.md

# Kam tahu kesulitan  

Di sini "kam" adalah bentuk jamak yang mengacu pada smua orang yang disebutkan dalam [Nehemia 2:16](https://v-mast.mvc/events/02/16.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# De pu pintu-pintu gerbang su tabakar

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "bagaimana tong pu musuh-musuh su  kase runtuh gerbang-gerbang itu deng api" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Supaya kitong tra dicela lagi  

"Supaya kitong tra rasa malu lagi"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kam tahu kesulitan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "kam" adalah bentuk jamak yang mengacu pada smua orang yang disebutkan dalam [Nehemia 2:16](https://v-mast.mvc/events/02/16.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De pu pintu-pintu gerbang su tabakar`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "bagaimana tong pu musuh-musuh su kase runtuh gerbang-gerbang itu deng api" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Supaya kitong tra dicela lagi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Supaya kitong tra rasa malu lagi"`