pmy_tn_l3/luk/23/52.md

# Orang ini, datang ke Pilatus, minta mayat Yesus

"Orang ini datang kepada Pilatus dan minta mayat Yesus, untuk de kubur".

# De kas turun

"Yusuf turunkan tubuh Yesus dari salib".

# De bungkus deng kain linen

"De bungkus tubuh deng kain linen" Hal ini su jadi cara kubur yang biasa pada masa itu.

# Yang dipahat di sebuah batu

Kalimat ini dapat dinyatakan ke dalam kalimat aktif. AT: "yang tlah dipahat disbuah tebing batu oleh seseorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Dimana di sana tra pernah De baring

Kalimat ini dapat diterjemahkan kembali ke dalam kalimat baru. AT: "Trada satu orang yang pernah taruh mayat di kuburan batu itu".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Orang ini, datang ke Pilatus, minta mayat Yesus`

			`"Orang ini datang kepada Pilatus dan minta mayat Yesus, untuk de kubur".`

			`# De kas turun`

			`"Yusuf turunkan tubuh Yesus dari salib".`

			`# De bungkus deng kain linen`

			`"De bungkus tubuh deng kain linen" Hal ini su jadi cara kubur yang biasa pada masa itu.`

			`# Yang dipahat di sebuah batu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini dapat dinyatakan ke dalam kalimat aktif. AT: "yang tlah dipahat disbuah tebing batu oleh seseorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dimana di sana tra pernah De baring`

			`Kalimat ini dapat diterjemahkan kembali ke dalam kalimat baru. AT: "Trada satu orang yang pernah taruh mayat di kuburan batu itu".`