pmy_tn_l3/luk/09/12.md

# Pas hampir malam

"sudah mau malam" ato ''su mau gelap"

# Lima buah roti gandum

Roti gandum Itu potongan roti yang ditaruh ditempat roti.

# Dua ekor ikan—kecuali tong harus pigi beli dong makanan

Kalo kata "kecuali" sulit dimengerti dalam ko bahasa, maka perlu membuat suatu kalimat baru untuk kase jelas maksud itu.  "dua ikan tra cukup, kecuali tong pigi beli makanan"

# Kira-kira 5000 laki-laki

"kurang lebih 5000 laki-laki"itu tra termasuk perempuan dan anak-anak yang hadir waktu itu(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Kase biar dong duduk

"bilang sama dong untuk duduk"

# Masing-masingnya sebanyak lima puluh

"50 masing-masing" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])