pmy_tn_l3/luk/08/32.md

# Ada babi-babi yang cari makanan di atas bukit

Ini disampaikan sbagai dasar brita untuk mengenalkan babi. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Yang sedang cari makan di bukit

"Ada rumput-rumput diatas bukit dekat de"

# Maka, roh-roh jahat itu kluar

Kata "maka" dipake di sini untuk jelaskan kalo alasan roh-roh jahat  kluar dari orang itu karna Yesus su kase tau ke dong kalo dong bisa masuk ke dalam babi pu tubuh.

# Lari

"Lari cepat skali"

# Kawanan ... dan tenggelam

"Kawanan ... tenggelam." Tra ada satupun yang bikin babi itu tenggelam waktu dong ada di air.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ada babi-babi yang cari makanan di atas bukit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini disampaikan sbagai dasar brita untuk mengenalkan babi. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang sedang cari makan di bukit`

			`"Ada rumput-rumput diatas bukit dekat de"`

			`# Maka, roh-roh jahat itu kluar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "maka" dipake di sini untuk jelaskan kalo alasan roh-roh jahat kluar dari orang itu karna Yesus su kase tau ke dong kalo dong bisa masuk ke dalam babi pu tubuh.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lari`

			`"Lari cepat skali"`

			`# Kawanan ... dan tenggelam`

			`"Kawanan ... tenggelam." Tra ada satupun yang bikin babi itu tenggelam waktu dong ada di air.`