pmy_tn_l3/luk/06/29.md

# Buat orang yang tampar ko

"Kalo orang pukul ko"

# Ko pu pipi sebelah

"Pada satu sisi dari ko pu muka"

# Tawarkan juga sama de ko pu pipi sebelah

Mungkin akan bantu untuk menyatakan apa yang akan dibuat penyerang sama orang tersebut. AT: "Palingkan ko pu muka sampe de bisa tampar ko pu pipi yang lain juga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Jang larang

"Jang cegah de untuk ambil"

# Kase stiap orang yg minta sama ko

"Kalo ada yang minta ko sesuatu, kase sama de"

# Jangan minta de kase kembali

"Jangan suruh dong untuk kase" ato "jangan minta de untuk kase"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Buat orang yang tampar ko`

			`"Kalo orang pukul ko"`

			`# Ko pu pipi sebelah`

			`"Pada satu sisi dari ko pu muka"`

			`# Tawarkan juga sama de ko pu pipi sebelah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Mungkin akan bantu untuk menyatakan apa yang akan dibuat penyerang sama orang tersebut. AT: "Palingkan ko pu muka sampe de bisa tampar ko pu pipi yang lain juga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jang larang`

			`"Jang cegah de untuk ambil"`

			`# Kase stiap orang yg minta sama ko`

			`"Kalo ada yang minta ko sesuatu, kase sama de"`

			`# Jangan minta de kase kembali`

			`"Jangan suruh dong untuk kase" ato "jangan minta de untuk kase"`