sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/06/06.md

33 lines
872 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan yang ada hubungannya:
Ahli Taurat dan orang Farisi dong liat Yesus kase sembuh orang di hari Sabat.
# Brita Umum:
Skarang hari Sabat lain dan Yesus di Sinagoge.
# Su jadi
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kalimat ini dipake di sini untuk kase tanda awal suatu kejadian baru dalam cerita. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Di situ ada seorang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Hal ini perkenalkan seorang tokoh baru dalam cerita. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De pu tangan lumpuh
Orang itu pu tangan cedera sedemikian rupa sehingga de tra dapat meregangkan de pu tangan. De pu tangan mungkin bengkok hampir sperti mengepal, sehingga terliat kecil dan berkerut.
# Liat de dari dekat
"Liat Yesus deng seksama"
# Supaya dong temukan
"Karna dong mau temukan"
# Di tengah smua orang
"Di depan smua orang." Yesus mau orang itu berdiri di mana smua orang bisa liat de.