sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/04/40.md

25 lines
787 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# De taru De pu tangan padanya
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Letakkan De pu tangan" ato "sentuh"
# Setan-setan pun kluar
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Hal ini menunjukkan bahwa Yesus membuat roh-roh jahat meninggalkan orang yang dikuasainya. Ini dapat diungkapkan dengan jelas. AT: "Yesus juga memaksa roh-roh jahat untuk kluar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bateriak dan bilang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini mempunyai arti yang sama, dan mungkin dituju pada teriak ketakutan atau amarah. Beberapa terjemahan hanya gunakan satu istilah. AT: "menjerit" atau "bateriak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Anak Allah
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah sebutan penting untuk Yesus. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bentak dong
"Berbicara deng tegas kepada roh-roh jahat"
# Tra biarkan dong
"Tra kase izin dong"