pmy_tn_l3/job/14/18.md

# Berita umum:

Ayub terus bicara ke Tuhan.
Gunung yang runtuh dan berantakan  
"Runtuh berantakan" di sini adalah arti sbuah kata yang benar-benar hancur. Kata ini memperluas kata "jatuh" dan kase tau skali de hancur total. Arti lain: "gunung-gunung runtuh semuanya"

* * *

(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Tebing batu pindah dari de pu tempat,  

Ini bisa kase tau dalam bentuk aktif. Arti lain: "batu jatuh dari de pu tempat"
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])**
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum:`

			`Ayub terus bicara ke Tuhan.`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Gunung yang runtuh dan berantakan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`"Runtuh berantakan" di sini adalah arti sbuah kata yang benar-benar hancur. Kata ini memperluas kata "jatuh" dan kase tau skali de hancur total. Arti lain: "gunung-gunung runtuh semuanya"`

			`* * *`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tebing batu pindah dari de pu tempat,`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini bisa kase tau dalam bentuk aktif. Arti lain: "batu jatuh dari de pu tempat"`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])*`