pmy_tn_l3/job/12/19.md

# De tuntun imam dong pigi deng kaki kosong

Tuntun imam dong pigi deng berjalan kaki menjelaskan tentang melepaskan kekuasaan dorang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dengan kaki kosong

Bertelanjang kaki adalah gambaran dari penderitaan. Kata benda abstrak "penderitaan" dapat dijelaskan dengan kata " Sedih" atau "Berduka cita" Terjemahan lain: "Dan dong sedih skali" ato "Dong sedang berduka cita" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Turunkan orang-orang yang su lama berkuasa

" Kalahkan orang-orang yang berkuasa"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De tuntun imam dong pigi deng kaki kosong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tuntun imam dong pigi deng berjalan kaki menjelaskan tentang melepaskan kekuasaan dorang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dengan kaki kosong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bertelanjang kaki adalah gambaran dari penderitaan. Kata benda abstrak "penderitaan" dapat dijelaskan dengan kata " Sedih" atau "Berduka cita" Terjemahan lain: "Dan dong sedih skali" ato "Dong sedang berduka cita" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Turunkan orang-orang yang su lama berkuasa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`" Kalahkan orang-orang yang berkuasa"`