pmy_tn_l3/job/10/03.md

# Apa keuntungannya bagi ko bikin siksa sa, menganggap rendah kerja keras tangan ko sendiri, sementara menerangi rencana  orang jahat?

Pertanyaan ini mengharapkan jawaban "tra"  dan bisa diubah menjadi sebuah pernyataan. Arti  lain: "Itu tra bagus, bahwa kam menganggap hina pekerjaan tangan, sementara kam tersenyum pada rencana jahat." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ko pu pekerjaan tangan

Di sini Allah digambarkan deng kata "tangan" nya. Arti lain: "apa yang telah ko ciptakan"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Tersenyum terhadap rencana jahat

Ungkapan "Tersenyum pada" menggambarkan persetujuan Allah. Arti lain: "menyetujui rencana-rencan jahat"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Apa keuntungannya bagi ko bikin siksa sa, menganggap rendah kerja keras tangan ko sendiri, sementara menerangi rencana  orang jahat?
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Pertanyaan ini mengharapkan jawaban "tra"  dan bisa diubah menjadi sebuah pernyataan. Arti  lain: "Itu tra bagus, bahwa kam menganggap hina pekerjaan tangan, sementara kam tersenyum pada rencana jahat." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Ko pu pekerjaan tangan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini Allah digambarkan deng kata "tangan" nya. Arti lain: "apa yang telah ko ciptakan"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Tersenyum terhadap rencana jahat
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ungkapan "Tersenyum pada" menggambarkan persetujuan Allah. Arti lain: "menyetujui rencana-rencan jahat"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])