pmy_tn_l3/job/07/05.md

# Sa tubuh di tutup deng ulat, dan gumpalan debu 

Ulat dan gumpalan debu digambarkan seolah-olah menutupi Ayub sbagai pakaian yang de pakai. Arti lainnya: " Sa tubuh ditutup deng ulat dan gumpalan debu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sa pu Tubuh

Hal ini gambarkan "Sluruh tubuh" Arti lainya: "Sa pu tubuh" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Dipenuhi deng ulat 

Beberapa mungkin de pu arti tuh 1) Gumpalan atau lapisan kotoran 2) Luka-luka pada kulit

# Robek dan bernanah 

"Kluar lagi"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa tubuh di tutup deng ulat, dan gumpalan debu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ulat dan gumpalan debu digambarkan seolah-olah menutupi Ayub sbagai pakaian yang de pakai. Arti lainnya: " Sa tubuh ditutup deng ulat dan gumpalan debu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa pu Tubuh`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini gambarkan "Sluruh tubuh" Arti lainya: "Sa pu tubuh" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dipenuhi deng ulat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Beberapa mungkin de pu arti tuh 1) Gumpalan atau lapisan kotoran 2) Luka-luka pada kulit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Robek dan bernanah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kluar lagi"`