pmy_tn_l3/jhn/21/07.md

# Dikasihi 

Kasih ini yang datang dari Tuhan dan tujukan pada kebaikan untuk sesama, meskipun itu tra datangkan manfaat untuk diri sendiri. Jenis kasih ini peduli kepada sesama, tanpa liat apa yang tlah dong buat.

# De ikat de pu pakean

"De taruh de pu baju diskitar de" ato "de gantung de pu  baju" 

# Untuk de yang su telanjang

Ini adalah latar blakang informasi. Petrus tlah ambil De pu  bebrapa pakean untuk bikin De kerja lebi gampang, tapi skarang kepada De yang menyambut Tuhan, de membutuhkan pakean untuk dipake. AT: "kepada De yang tlah diiambil bebrapa pakean" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Lompat ke laut 

Petrus lompat ke dalam air dan brenang ketepi. AT: "lompat ke laut dan brenang ketepian" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Lompat 

Ungkapan ini brarti Petrus lompat ke dalam air deng sangat cepat skali. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Untuk dong yang letak jauh dari daratan, skitar 200 hasta. 

Ini adalah latar blakang brita. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# 200 hasta.

"90 meter" Sehasta adalah kurang dari stengah meter. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dikasihi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Kasih ini yang datang dari Tuhan dan tujukan pada kebaikan untuk sesama, meskipun itu tra datangkan manfaat untuk diri sendiri. Jenis kasih ini peduli kepada sesama, tanpa liat apa yang tlah dong buat.`

			`# De ikat de pu pakean`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De taruh de pu baju diskitar de" ato "de gantung de pu baju"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Untuk de yang su telanjang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah latar blakang informasi. Petrus tlah ambil De pu bebrapa pakean untuk bikin De kerja lebi gampang, tapi skarang kepada De yang menyambut Tuhan, de membutuhkan pakean untuk dipake. AT: "kepada De yang tlah diiambil bebrapa pakean" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Lompat ke laut`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Petrus lompat ke dalam air dan brenang ketepi. AT: "lompat ke laut dan brenang ketepian" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Lompat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini brarti Petrus lompat ke dalam air deng sangat cepat skali. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Untuk dong yang letak jauh dari daratan, skitar 200 hasta.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah latar blakang brita. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# 200 hasta.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"90 meter" Sehasta adalah kurang dari stengah meter. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00