pmy_tn_l3/jhn/11/33.md

# Yesus kesakitan dalam Roh dan sangat terganggu

Yohanes gabungkan ungkapan yang pu arti sama untuk kase tunjuk emosi kesedihan yang hebat dan rasa kecewa yang Yesus alami. AT: "De sangat takut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Di mana Lazarus kam baringkan

Ini itu satu cara yang lebih lembut untuk bertanya, "Dimana kam kuburkan de?" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Yesus pun menangis

"Yesus mulai untuk menangis" atau "Yesus mulai menangis"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Yesus kesakitan dalam Roh dan sangat terganggu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yohanes gabungkan ungkapan yang pu arti sama untuk kase tunjuk emosi kesedihan yang hebat dan rasa kecewa yang Yesus alami. AT: "De sangat takut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di mana Lazarus kam baringkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini itu satu cara yang lebih lembut untuk bertanya, "Dimana kam kuburkan de?" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yesus pun menangis`

			`"Yesus mulai untuk menangis" atau "Yesus mulai menangis"`