sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/hos/12/14.md

12 lines
633 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sangat pahit
Kemarahan yang dibangkitkan umat Israel di dalam TUHAN sangatlah hebat.
# De pu Tuhan akan kase biar de pu hutang darah menimpa de
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Darah" di sini dikase tunjuk ke kesalahan yang dilakukan oleh orang yang membunuh sesamanya. Allah tra akan kase ampuni dong pu dosa. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Balas de pu penghinaan ke de
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ide membuat seseorang menderita sbagai de pu hasil perbuatan sendiri dibicarakan macam perbuatan itu suatu objek yang dilemparkan kembali ke de. Arti lain: "akan buat de menderita akibat de pu perbuatan sendiri". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])