pmy_tn_l3/ezk/36/35.md

# Berita umum :

TUHAN terus kase pesan ke Yehezkiel untuk bangsa Israel

# Kemudian dong

Kata "dong" tertuju ke orang-orang yang jalan lewat tanah Israel.

# Reruntuhan yang tra pu penghuni

"Reruntuhan yang tra pu penghuni"

# Dirobohkan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Kemungkinan de pu arti adalah 1) Terjemahan lain: "musuh su dijatuhkan" ato 2) Arti lain: "yang orang tra bisa masuk"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yang skarang tandus dan tra pu penghuni

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "umat yang saat ini dibangun kembali dan mulai ditempati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita umum :
 								TUHAN terus kase pesan ke Yehezkiel untuk bangsa Israel
 								# Kemudian dong
 								Kata "dong" tertuju ke orang-orang yang jalan lewat tanah Israel.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Reruntuhan yang tra pu penghuni
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"Reruntuhan yang tra pu penghuni"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Dirobohkan
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Kemungkinan de pu arti adalah 1) Terjemahan lain: "musuh su dijatuhkan" ato 2) Arti lain: "yang orang tra bisa masuk"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Yang skarang tandus dan tra pu penghuni
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "umat yang saat ini dibangun kembali dan mulai ditempati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])