sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/34/16.md

16 lines
513 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Yang hilang
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "domba atau kambing" tra disebut, tapi itu yang dimaksudkan dan dipahami. Arti lain: "domba ato kambing yang hilang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Bawa kembali yang tercerai-berai
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Bawa pulang dong yang diserakkan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Bungkus yang terluka
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Tutup tulang yang patah deng kain" ato "tutup domba yang terluka deng kain"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Yang gode dan kuat
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yang dimaksud itu "domba". Arti lain: "domba yang gode sama domba yang kuat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])