sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/17/07.md

20 lines
869 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Brita Umum:
Pengantar "ada juga" kase tunjuk kalo dapat elang lain yang bisa dijelaskan selain elang yang sebelumnya.
# Burung elang besar yang lain
"Elang besar lainnya."
# Liat
Kata "liat" di sini kase tanda untuk kitong liat apa brita selanjutnya yang mengejutkan.
# Pohon anggur ini kase bengkok de pu akar-akar ke arah burung itu
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
TUHAN berfirman kalo pohon anggur seolah-olah bisa bertingkah sperti manusia dan bertahap menjalarkan de pu akar-akar ke arah elang yang lain untuk memperoleh nutrisi dari de. Arti lain: "Akar-akar pohon anggur tumbuh ke arah elang itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dari bedeng tempat de tanam, supaya burung itu bisa mengairinya
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa buat deng bentuk aktif. Arti lain: "Dari tempat di mana elang pertama tanam supaya dapat air." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])