sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/oba/01/07.md

20 lines
775 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bertia Umum:
TUHAN terus kase Obaja De pu pesan kepada Edom.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Semua ko pu teman sekutu ... Dong yang berdamai sama ko ... Dong yang memakan ko pu roti
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Ketiga kata ini mengarah kepada sekutu Edom.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Ko pu sekutu
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata "Ko" mengarah kepada bangsa Edom.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Akan usir ko dalam ko pu perjalanan ke perbatasan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Akan kirim ko keluar dari dong pu tanah." Orang-orang Edom akan mencoba berlindung di tanah dong pu sekutu, tetapi dong pu sekutu tra akan kase biar orang Edom tinggal di dong pu tanah.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Trada pengertian padanya
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kemungkinan artinya adalah 1) sekutu mengatakan ini tentang Edom. Arti lainnya: "Dong bilang, 'Edom tra mengerti apa-apa.'" ato 2) ini adalah pernyataan tentang pengkhianatan sekutu. Arti lainnya: "Trada yang bisa mengerti kenapa dong bikin ini."