forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
33 lines
1.2 KiB
Markdown
33 lines
1.2 KiB
Markdown
|
#### Ayat 10-11
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pastikan kalo ko benar-benar dapa panggil dan dapa pilih
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata-kata "panggil" dan "pilih" pu arti yang sama dan kasi tunjuk ke Allah pu pilihan yang pilih dong untuk jadi De pu milik. AT: "pastikan Allah su benar pilih ko untuk jadi De pu milik" (liat:
|
||
|
|
|
||
|
|
[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ko tra akan tagate
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "tagate" kasi tunjuk baik untuk 1) jatuh ke dalam dosa. AT: "ko tra bisa bikin dosa" ato 2) jadi tra setia ke Kristus.(liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Deng demikian, pintu ke dalam kerajaan kekal Tuhan dan Kitong pu Juru Slamat, Yesus Kristus, akan tabuka lebar untuk ko
|
||
|
|
|
||
|
|
Kalimat ini bisa kase tunjuk dalam bentuk aktif. AT: "Allah akan buka lebar pintu ke dalam kerajaan kekal" (liat:
|
||
|
|
|
||
|
|
[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jalan masuk
|
||
|
|
|
||
|
|
Kesempatan untuk masuk
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/stumble]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/savior]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|