pmy_tn_l3/ezk/39/21.md

# Pernyataan yang ada hubungan

TUHAN kase Yehezkiel pesan tentang apa yang nanti akan terjadi pada Israel.

# Sa taru Sa pu kemulian di antara Bangsa Bangsa

TUHAN De bicara De pu kemuliaan sama sperti De akan taru di tengah bangsa-bangsa di mana dong bisa liat. arti lain: "Sa akan buat Bangsa bangsa liat Sa pu kemuliaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) 

# Sa pu hukuman yang su Sa bikin dan Sa pu tangan Yang tlah Sa taru de atas dong

Kedua anak kalimat ini kase tunjuk pada hukum yang Tuhan akan kase jatuh di atas israel dan di kase ulang untuk kase tegas. Keduanya dapat di kase campur jadi satu anak kalimat.arti lain: "Sa pu cara untuk hakimi dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])  

# Sa pu tangan

Di sini gambaran "tangan"kase tunjuk pada Tuhan pu kuasa yang de pake untuk di Hukum(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])  

# Atas Dorang 

"Terhadap Gog dan pasukannya yang besar"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`TUHAN kase Yehezkiel pesan tentang apa yang nanti akan terjadi pada Israel.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa taru Sa pu kemulian di antara Bangsa Bangsa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN De bicara De pu kemuliaan sama sperti De akan taru di tengah bangsa-bangsa di mana dong bisa liat. arti lain: "Sa akan buat Bangsa bangsa liat Sa pu kemuliaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa pu hukuman yang su Sa bikin dan Sa pu tangan Yang tlah Sa taru de atas dong`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kedua anak kalimat ini kase tunjuk pada hukum yang Tuhan akan kase jatuh di atas israel dan di kase ulang untuk kase tegas. Keduanya dapat di kase campur jadi satu anak kalimat.arti lain: "Sa pu cara untuk hakimi dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa pu tangan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini gambaran "tangan"kase tunjuk pada Tuhan pu kuasa yang de pake untuk di Hukum(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Atas Dorang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Terhadap Gog dan pasukannya yang besar"`