pmy_tn_l3/ezk/35/06.md

# Sa akan kase kam ke dong yang suka kase tumpah darah

Di sini "yang kasih tumpah darah" itu de pu maksud ad pembunuhan. Arti lain: "Sa akan bikin kam musuh gampang untutk bunu banyak orang dari antara kam" 
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dong yang suka kasi tumpa dara akan kejar kam

Di sini "dong yang suka kasi tumpa dara" itu de pu maksud itu orang yang dong bunu. Tuhan bilang dong yang suka kasi tumpa dara  seakan-akan itu  orang yang bisa kejar dong. Arti  lain: "kam musuh-musuh akan kejar kam deng bunu kam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Karna kam tra benci  dara yang dong tumpa

Di sini "tumpa dara" de pu maksud itu orang yang dong bunu. Arti lain: "Waktu kam tra benci de waktu musuh-musuh bunu deng kasar orang-orang Israel" 
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa akan kase kam ke dong yang suka kase tumpah darah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "yang kasih tumpah darah" itu de pu maksud ad pembunuhan. Arti lain: "Sa akan bikin kam musuh gampang untutk bunu banyak orang dari antara kam"`
			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong yang suka kasi tumpa dara akan kejar kam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "dong yang suka kasi tumpa dara" itu de pu maksud itu orang yang dong bunu. Tuhan bilang dong yang suka kasi tumpa dara seakan-akan itu orang yang bisa kejar dong. Arti lain: "kam musuh-musuh akan kejar kam deng bunu kam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Karna kam tra benci dara yang dong tumpa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "tumpa dara" de pu maksud itu orang yang dong bunu. Arti lain: "Waktu kam tra benci de waktu musuh-musuh bunu deng kasar orang-orang Israel"`
			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`