pmy_tn_l3/ezk/32/10.md

## Saat Sa menggunakan sa pu parang

Di sini pake pedang gambarkan pengunaan parang. Arti  lain: "saat Sa pake sa pu pedang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## Stiap saat tiap orang akan gmentar karna kam

Di sini "gementar" itu tindakan yang sering orang lakukan waktu dorang sangat takut. Arti  lain: "stiap orang dari dorang trus gementar karna dorang takut"

## Pada ko pu hari kejatuan

##### Maksud jatu ("kejatuan") gambarkan kematian. Arti lain: "Saat sa hancurkan kam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`## Saat Sa menggunakan sa pu parang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini pake pedang gambarkan pengunaan parang. Arti lain: "saat Sa pake sa pu pedang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Stiap saat tiap orang akan gmentar karna kam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "gementar" itu tindakan yang sering orang lakukan waktu dorang sangat takut. Arti lain: "stiap orang dari dorang trus gementar karna dorang takut"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Pada ko pu hari kejatuan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Maksud jatu ("kejatuan") gambarkan kematian. Arti lain: "Saat sa hancurkan kam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`