pmy_tn_l3/ezk/31/06.md

## Smua burung di langit bikin dong pu sarang di de pu cabang-cabang

"Smua jenis burung yang terbang di langit bikin sarang di de pu cabang-cabang"

## Dibawah cabang-cabang smua binatang di kebun beranak

"Dan smua makhluk yang hidup di ladang beranak di bawa cabang-cabang pohon cedar"

## Semua bangsa yang besar tinggal di bawa de pu naungan

"Smua bangsa yang besar hidup dalam naungan pohon itu." Di sini "bangsa-bangsa" gambarkan orang-orang yang tinggal di sana. Arti lain: "Orang-orang dari smua bangsa tinggal di bawa naungan pohon itu"
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`## Smua burung di langit bikin dong pu sarang di de pu cabang-cabang`

			`"Smua jenis burung yang terbang di langit bikin sarang di de pu cabang-cabang"`

			`## Dibawah cabang-cabang smua binatang di kebun beranak`

			`"Dan smua makhluk yang hidup di ladang beranak di bawa cabang-cabang pohon cedar"`

			`## Semua bangsa yang besar tinggal di bawa de pu naungan`

			`"Smua bangsa yang besar hidup dalam naungan pohon itu." Di sini "bangsa-bangsa" gambarkan orang-orang yang tinggal di sana. Arti lain: "Orang-orang dari smua bangsa tinggal di bawa naungan pohon itu"`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`