pmy_tn_l3/ezk/06/04.md

## Berita umum:

Ini kata-kata TUHAN ke bangsa Israel.

## Ko pu altar-altar akan sunyi, dan altar-altar pembakaran dupa akan dihancurkan

Ini di artikan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang tra akan sembayang lagi di ko pu altar-altar dan ko pu musuh akan kasi hancur ko pu tiang-tiang"
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Mati tatidur

TUHAN bilang akan kirim pasukan (Yehezkiel 6:3) untuk bikin hal ini. Arti lain : Sa akan kirim pasukan untuk kasi hancur.
(liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Ko pu kematian

"Ko pu orang-orang yang mati"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`## Berita umum:`

			`Ini kata-kata TUHAN ke bangsa Israel.`

			`## Ko pu altar-altar akan sunyi, dan altar-altar pembakaran dupa akan dihancurkan`

			`Ini di artikan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang tra akan sembayang lagi di ko pu altar-altar dan ko pu musuh akan kasi hancur ko pu tiang-tiang"`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Mati tatidur`

			`TUHAN bilang akan kirim pasukan (Yehezkiel 6:3) untuk bikin hal ini. Arti lain : Sa akan kirim pasukan untuk kasi hancur.`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Ko pu kematian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Ko pu orang-orang yang mati"`