pmy_tn_l3/sng/06/10.md

# Berita umum:

BHC memahami ini sbagai apa yang permaisuri bilang dan selir tentang perempuan itu. Tapi, beberapa versi memahami ini sbagai ungkapan laki-laki itu. 

# Sapa ini, yang liat ke bawah sperti fajar, de pu panji-panji? 

Dong pake pertanyaan ini untuk bilang kalo dong pikir anak perempuan-perempuan itu menakjubkan. AT : "perempuan yang menakjubkan! Liat de kaya panji-panji fajar ... panji-panji!"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Liat ke bawah kaya fajar

Fajar itu cantik. Perempuan itu cantik. AT : "yang dapa liat kaya fajar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Menakjubkan sperti bala tentara deng de pu panji-panji

Kecantikan seorang perempuan itu kuat skali sampe bikin perem yang lain rasa tra kuat, seolah-olah tentara yang datang ke dong. Liat bagemana ini diartikan dalam  [Kidung Agung 6:4](./04.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`BHC memahami ini sbagai apa yang permaisuri bilang dan selir tentang perempuan itu. Tapi, beberapa versi memahami ini sbagai ungkapan laki-laki itu.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sapa ini, yang liat ke bawah sperti fajar, de pu panji-panji?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dong pake pertanyaan ini untuk bilang kalo dong pikir anak perempuan-perempuan itu menakjubkan. AT : "perempuan yang menakjubkan! Liat de kaya panji-panji fajar ... panji-panji!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Liat ke bawah kaya fajar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Fajar itu cantik. Perempuan itu cantik. AT : "yang dapa liat kaya fajar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menakjubkan sperti bala tentara deng de pu panji-panji`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kecantikan seorang perempuan itu kuat skali sampe bikin perem yang lain rasa tra kuat, seolah-olah tentara yang datang ke dong. Liat bagemana ini diartikan dalam [Kidung Agung 6:4](./04.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`