pmy_tn_l3/jer/17/10.md

# Selidiki hati

Disini "hati" lambangkan perasaan. Arti lain: "Yang menguji perasaan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Menurut de pu jalan-jalan

Disini kebiasaan seseorang diucapkan seakan-akan itu adalah jalan yang de pilih untuk dilewati. Arti lain: "Menurut de pu cara hidup" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Buah dari de pu  perbuatan-perbuatan

Disini hasil dari perbuatan seseorang diucapkan seakan-akan itu adalah buahnya. Arti lain: "Apa yang telah de lakukan"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Selidiki hati
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Disini "hati" lambangkan perasaan. Arti lain: "Yang menguji perasaan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Menurut de pu jalan-jalan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Disini kebiasaan seseorang diucapkan seakan-akan itu adalah jalan yang de pilih untuk dilewati. Arti lain: "Menurut de pu cara hidup" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Buah dari de pu  perbuatan-perbuatan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Disini hasil dari perbuatan seseorang diucapkan seakan-akan itu adalah buahnya. Arti lain: "Apa yang telah de lakukan"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])