pmy_tn_l3/deu/21/15.md

# BeritaUmum:

Musa lanjutkande bicara dengan bangsa Israel.

# Yang seorang cintai dan yang lain tra disayangi

Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. Terjemahan lainnya: Arti yang mendekati 1) "si pria mencintai satu istri dan benci istri yang satunya" atau 2) "pria yang mencintai satu istri melebihi cintanya dengan istri lain"
(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Anak sulung lahir dari istri yang tra de sayangi

Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Jika anak sulung ini milik istri yang dibenci oleh si pria"
(Lihat[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# BeritaUmum:`

			`Musa lanjutkande bicara dengan bangsa Israel.`

			`# Yang seorang cintai dan yang lain tra disayangi`

			`Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. Terjemahan lainnya: Arti yang mendekati 1) "si pria mencintai satu istri dan benci istri yang satunya" atau 2) "pria yang mencintai satu istri melebihi cintanya dengan istri lain"`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Anak sulung lahir dari istri yang tra de sayangi`

			`Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Jika anak sulung ini milik istri yang dibenci oleh si pria"`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(Lihat[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`