See in Reader
1.8 KiB
Pernyataan Terkait:
Paulus mengakhiri pengajarannya mengenai bagaimana orang percaya harus hidup.
Jangan mabuk oleh anggur
"Kamu tidak boleh mabuk karena minum anggur"
Sebaliknya, penuhlah dengan Roh
"Sebaliknya, hendaklah kamu dikendalikan oleh Roh Kudus"
Mazmur dan kidung pujian dan nyanyian rohani
Arti yang memungkinkan adalah 1) Paulus menggunakan kata-kata ini sebagai daftar dari "semua lagu untuk memuji Allah" atau 2) Paulus mendaftar lagu tertentu untuk musik (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)
Mazmur
Ini mungkin lagu dari Mazmur dalam Perjanjian Lama yang orang-orang Kristen nyanyikan.
kidung pujian
Ini adalah lagu pujian dan penyembahan yang mungkin ditulis secara rinci untuk orang-orang Kristen nyanyikan.
nyanyian rohani
Kemungkinan artinya adalah 1) ini adalah lagu-lagu yang Roh Kudus ilhamkan kepada seseorang untuk dinyanyikan pada saat itu atau 2) "nyanyian rohani" dan "kidung pujian" keduanya pada dasarnya adalah hal yang sama. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)
dengan segenap hatimu,
Ini adalah penggambaran untuk perasaan manusia yang kuat. AT: "dengan perasan yang kuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)
dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus
"Nama" dalam konteks ini adalah penggambaran untuk pribadi Yesus Kristus. AT: "dengan nama Tuhan kita Yesus Kristus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonomy)