forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
28 lines
1.8 KiB
Markdown
28 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# Mpifaninona moa izaho sy ianao?
|
||
|
|
|
||
|
|
Nampiasa izany fanontaniana fampisainana izany i Elisa mba hanasongadinany fa tsy misy na inona na inona iraisana izy sy ny mpanjaka. Izany fanontaniana izany dia azo atao fehezanteny tsotra. DH: "Tsy misy tokony hifampiraharahako aminao." na "Tsy misy na inona na inona ifandraisako aminao."
|
||
|
|
|
||
|
|
# mba hanolotra azy ireo ho eo an-tanan'i Moaba
|
||
|
|
|
||
|
|
Eto ny hoe "tanan'i Moaba" dia ilazana ny fifehezan'i Moaba. DH: "mba hanolotra azy ireo ho eo ambany fifehezan'i Moaba" na "mba hamela azy ireo hosamborin'ny tafika Moabita"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Raha mbola velona koa i Yaveh tompon'ny maro, izay eo anatrehany no hijoroako,
|
||
|
|
|
||
|
|
"Raha mbola fantatro koa fa velona i Yaveh tompon'ny maro, izay eo anoloany tokoa no hijoroako." Eto Elisa dia mampitaha ny fahamarinan'ny fahaveloman'i Yaveh amin'ny fitompoan-teny fatratra fa raha tsy teo i Josafata dia tsy nihaino an'i Jorama izy. Izany dia fomba fianianana ampahibemaso. DH: "Raha mbola velona tokoa i Yaveh tompon'ny maro, izay eo anatrehany no hijoroako, dia mianiana aminao aho fa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# izay eo anatrehany no hijoroako
|
||
|
|
|
||
|
|
Eto ny fanompoana an'i Yaveh dia lazaina toy ny hoe mijoro eo amin'ny fanatrehany. DH: "izay tompoiko"
|
||
|
|
|
||
|
|
# raha tsy nohon'ny fanajako ny fanatrehan'i Josafata mpanjakan'i Joda, dia tsy nihaino anao aho, na nijery anao akory.
|
||
|
|
|
||
|
|
Azo adika amin'ny endrika hafa izany. DH: "Mihaino anao ihany aho satria manome haja ny fanatrehan'i Josafata mpanjakan'i Joda aho"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ny fanajako ny fanatrehan'i Josafata
|
||
|
|
|
||
|
|
Eto dia i Josafata ihany no tiana ho lazaina amin'ny hoe fanatrehana. DH: "ny fanajako an'i Josafata"
|
||
|
|
|
||
|
|
# dia tsy nihaino anao aho, na nijery anao akory
|
||
|
|
|
||
|
|
Mitovy ny hevitr'ireo andian-teny roa ireo ary niara-nampiasaina izany mba hanasongadinana fa tsy hihaino an'i Jorama mihitsy izy ireo. DH: "Tsy hisy zavatra hifampiraharahako aminao mihitsy"
|