diff --git a/17/08.txt b/17/08.txt index e8fecdd4..9e556eaa 100644 --- a/17/08.txt +++ b/17/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Te chambalam te xi'baltik sba(bestia) te la awile kuxul a, ta ora to ma ba kuxilix, jauk me to nopol ya xlok' tel ta banti ay te ijk'al k'inal te mayuk lajibale, Ta patilal ya me xbajt' ta lajel ta jk'ak'el. Spisil te mach'atik kuxulik ta balumilale, te mach'atik ma ts'ibubilik sbiilik ta sjunal te kuxinel sbajt'el k'inal te k'alal to la xjajch'ibal te balumilale, chamnax me ya yaiyik te k'alal ya yilik te ay te muk'ul chambalam te xi'bantik sba(bestia) te kuxul ta neelal toe, te ma ba kuxulix ta ora to, jauk me to le' me nopol ya stal xchiknaj xane. \ No newline at end of file +\v 8 Te chambalam te xi'baltik sba(bestia) te la awile kuxul a, ta ora to ma ba kuxilix, jauk me to nopol ya xlok' tel ta banti ay te ijk'al k'inal te mayuk lajibale, Ta patilal ya me xbajt' ta lajel ta jk'ak'el. Spisil te mach'atik kuxulik ta balumilale, te mach'atik ma ts'ibubilik sbiilik ta sjunal te kuxinel sbajt'el k'inal te k'alal to la xjajch'ibal te balumilale, chamnax me ya yaiyik te k'alal ya yilik te ay te muk'ul chambalam te xi'bantik sba(bestia) te kuxul ta neelal toe, te ma ba kuxulix ta ora to, jauk me to le' me nopol ya xtalix. \ No newline at end of file diff --git a/17/09.txt b/17/09.txt index 221e9052..ffd900e9 100644 --- a/17/09.txt +++ b/17/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Ya me k'an te ay sp'ijil a sjol te me yask'an ya sna stojol in to. Te jukp'ij jolile ja me señail te jukeb witsetik te nakal le'a te antsej. \v 10 Sok ja'nix señail te jukeb muk'ul ajwaliletik, jueb ajwaliletik te lajix sk'oplalike, jun te kuxulej te yane ma to xchik'naj tel; te k'alal ya xchik'na tel,ma me xalaj bayal k'aal. \ No newline at end of file +\v 9 Ya me sk'an te ay sbijil a jol te me yask'an ya sna stojol in to. Te jukp'ij jolile ja me señail te jukeb witsetik te nakal le'a te antsej. \v 10 Sok ja'nix señail te jukeb muk'ul ajwaliletik, jueb ajwaliletik te lajix sk'oplalike, jun te kuxulej te yane ma to xchik'naj tel; te k'alal ya xchik'na tel,ma me xalaj bayal k'aal. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 8913c62c..c4a643d2 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -197,7 +197,7 @@ "17-01", "17-03", "17-06", - "17-09", + "17-08", "17-11", "17-12", "17-15",