Wed Apr 14 2021 13:32:51 GMT-0400 (Eastern Daylight Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 3 \v 4 \v 1 \v 2

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 \v 10 \v 8

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 \v 12 \v 13

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 \v 23 \v 24 Ja yu'un jich yak'ik milbil moyt'anil jich te bit'il ya lo ta buy smantal te kajwaltike cha' kojt' olal tsumutetik o cha' kojt' chiekal tsumutetik.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Ja into, ay tul winik la bay Jerusalén te sbiilinej Simeón, toj ta winikil, sok jun yol'an ta stojol Dios. Yak ta smmaliyel te smuk'tesel yol'an te lum Israel sok te ch'ul Espíritue ay ta stojol. \v 26 Ak'bilix sna' stojol yu'un te ch'u Espiritue te ma ba ya xlaj ja to me la yil te kujwaltik Cristoe.

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Jich yu' un te Jesús k'alal noj ta yot'an te ch'ul Espíritu Santoe, jicha sutel ta bay mukija' Jordán, sok ik'ot bael yu'un te Espíritu ta bay jochol takin k'inale. \v 2 Le ayin cha'winik k'a-ala, te banti ilbot yo't'an yu'un te pukuje. Xujt' ma ba we'te jayeb k'a-al leae, sok ta sla'jibal la yaiy wi'nal.

04/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Te pukuje jich albot yu'un: Teme ja'at nix xni'ch'anata te Diose, albeya mantal jain tonetikto te ak'a kátbujuk ta kaxlan waje. \v 4 Te Jesús jich la yalbey: Tsíbubil ta sjun te Diose te ma ja'uk nax kaxlan waj kuxula te ants-winike.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Jauk me to te pukuje la yik'bael te Jesuse ta bay toyol wits, ta ora nax la yak'bey yil spisil ta ch'ajp te yutsilal te balumilale. \v 6 Te pukuje jich la yalbey: Ya kak'bat tulan awat'el ta skanantayel ja'in yutsilal te balumilale, melel jo'on ochem ta jwenta, jich yu'un ja chikan ko't'an jtuk'e, te machia ya kak'beye. \v 7 Jich yu'un teme ya akejanaba, sok teme ya awich'on ta muk'e, ja'at me awu'un ya xk'ot ta spisil.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Jich yu'un te Jesús la yalbey: Ts'ibubil ta sjun te Diose. Te janax me ya awich' ta muk' ta stojol te kajwaltik te Diose awu'une sok janax me ya awak'aba ta abatinel ta stojol stukel.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Jich yu'un te pukuje la yik'xanbael te Jesús ta bay lum Jerusalén; jich k'o tek'anotuk yu'un te pukuje: Teme ja'at nix snich'anat te Diose ch'oja aba koel le'to. \v 10 Melel jich ts'ibubil ta sjun te Dios te ya yal mantal ta stojol te ch'ul abatetik yu'une te ya skanantayate. \v 11 Jich me ya xtal stsakat ta sk'abik swenta yu'un ma ba ya alajin awakan ta ton.

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 La sja'k' te Jesuse jich la yalbey te pukuje: Jich albil te ma me ya wilbey yo't'an te kajwaltik Diose awu'une, \v 13 k'alal te pukuj ma la sta te bila ya yilbey xan yo't'an a te Jesuse, jich abat la yijk'itay jilel ja'to ta yan buelta.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 K'alal sujit' bael te Jesús ta sk'inal Galilea yich'obeyix bael yu'el te ch'ul Espiritue, pujk' sk'oplal ta spamal ta jujun pam lum. \v 15 Jach' ta p'ijubteswanej ta bay sna te kajwaltike jich.

04/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Jich yu'un tal ta bay lum Nazaret te banti la yich' ch'ijte sele, jich te bit'il k'aem ta spasele, och ta bay sna te kajwaltike ta sk'alelal kux-otán, jich la stekán sba jach'el ta sk'oponel tulan te sjun te Diose. \v 17 Te balbil jun yu'un te alwane Isaiase ak'bot ta sk'ab te kajwaltik Jesucristoe la sjam yil jich la sta te beluk sts'ibujil jilele.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 TE ESPÍRITU YU'UN TE KAJWALTIKE AYIX TA JTOJOL, YU'UN TSABILON TA YALEL TE LEK YACH'IL K'OP TA STOJOL TE ME' BAETIKE. jA' LA STIKUNONTEL TA SKOLTAYEL LO'K'EL TE MACH'A YAK TA UTS'INELE SOK YA JAMBEYSIT TE MA'SITETIKE JA JICHU-UK TE MACH'A TENBILIK YU'UN TE WOKOLILE. \v 19 SOK TE YA JCHOL TE BIT'IL JA' YORAILIX KOLTAYEL YU'UN TE KAJWALTIKE.

04/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Jich la smak te jun te yak ta yilele, la sujtésbey ta mach'a swentainej te junetike, jich la snak'an sba. Spisil te mach'atik ayik ta sna te kajwaltik la yilbeyik sit te Jesuse. \v 21 Jach' yal te Jesuse: Ja'in k'a-alto k'otix ta pasel te beluk ts'ibubil jilel ta sjun te Dios ta bay chabajibal. \v 22 Ta spisilik lek la yaeybeyik stojol te sk'opej sok yan nax la yaiyik te buen t'ujbil te sk'op tee lok'tel ta ye te kajwaltike. Jauk me to jich yakalik ta yalel "¿Ma'bal jauk snich'an José in winik in to? - xiik".

04/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Jich jajch' yalbey yaiyik te ants-winiketike: Ay wan jich ya awalik te bit'il ay ta alele: "Poxtay wane, poxtaya aba atukel"xiexwan. Sok ay wan jicha awalik te beluk la kaiytik stojol te bila la apas ta Capernaúm, jich nix me xapas ta bay alumal xiex wan. \v 24 Jich la yal: "Jauk me to ya kalbeyex ta jamal ni tuluk alwane yu'un Dios ma x'ich'ot ta muk' ta bay slumal.

04/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Ya kalbeyex ta smelelil, bayal me'ba antsetik ta bay lum Israel te k'alal ay ta alwanej ta namey te Eliase, te k'alal majk' te ch'ulchan ma ba tal ja'al oxeb jawil sok olil jich tal bayal wi'nal ta spamal te balumilale. \v 26 Jauk me to te Eliase ma' leuk  la yich tikunel-a ta bay me'ba antstik ta sk'inal Israel. Le' tikunot bael yu'un Dios ta bay sna tul me'ba ants te ay ta ch'in lum Sarepta ta bay sk'inal Sidón. \v 27 Ta banti lum Israel, bayal mach'a tsakbilik ta k'a'el chamel te k'alal ay ta alwanej te Eliase, Jauk me to, jtul ma'yuk mach'a kol ta chamel, ja' nax kol ta chamel te winik Na-amán sbi-ile te talem ta lum Siria.

04/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Spisil te ants-winik te mach'a ya tsob-sbaik ta sna te kajwaltike, ilin yo't'anik yu'un, te k'alal la yayik stojol te jich k'ot ta pasele. \v 29 Jach' stenik lok'el ta bay ti' lum tee Jesuse, la yi'k'ik bael ta bay mero toyol koel te wits te banti pasbil te mu'k'ul lume, yu'un le'e k'an skotp'inik koel-a. \v 30 Ja'uk me to te Jesuse k'ax ta yolilik jich ap'at ta yan lum.

04/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Te Jesús ko bael ta Capernaúm te ay ta sk'inal Galilea, le' la yaip p'ijubteswaneja  ta stojol te ants-winike ta sk'alelal te kux-o't'ane. \v 32 Yan nax la yaiyik yu'un te jich yax k'opoj te bit'il mach'a yich'oj tulan yat'ele.

04/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Ja'uk me to ta bay sna te kajwaltik ay tul winik te ochem pukuj ta yo't'an, jich tulan awun. \v 34 ¡Ah! ¿Beluk me ya jpastik ta atojol te ja'at Jesús yu'un Nazaret? ¿Tal bal ajinotik? ¡Ya jna'bat aba te ja'at xch'ul-nich'anat te Diose! Xi ta aw.

04/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Te Jesús la skom ta k'op te pukuje, jish la yalbey: Ma xk'opojat, lok'an tel ta yo't'an te winike! "te pukuje la sjip ta lum ta bay yolilik, jich a lok' ta yo't'an te winike, mayuk yejch'en ajil. \v 36 Spisil te ants-winike yan nax la yilika. jich la yalbey sbaik ¿Beluk k'opilil to? te ya spas ta mantal sok yu'el, sok yich'oj tulan yat'el ta slok'esel  te espirituetik yu'un te pukujetike. \v 37 Jich yu'un te beluk k'ot ta pasele pujk'sk'oplal ta spisil ta sjoylejal k'inal te Jesuse.

04/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Te Jesús lok'tel ta sna te kajwaltike bajt'ta sna te Simone. Yu'un te snialme'ele ay ta chamel tsakbil ta tulan k'ajk' jich yu'un bayal la yalbel wokol te Jesús te yakuk slamantesbeye. \v 39 Jich te Jesuse tejk'a jachel ta stojol te antse sok la slamantesbeye te sk'aale ora nax a lamaj, tejk'a jachel jich a och ta mak'linwane.

04/40.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 40 Te k'alal malix-a te k'aale, te ants winiketike la yik'iktel ta stojol te Jesús spisil te mach'a ayik ta chamele chikan te beluk camelil ayik ta jujutule. La skajambey sk'ab ta sjol jujutul jicha lamaj te xchamelik ta spisilike. \v 41 Ja jichu-uk te pukujetike lok' ta yo't'anik bayal ta tul, awunik sok jich la yalik: "¡Ja'at snich'anat te Diose!" Te Jesuse la skom ta k'op te pukujetike soh ma la yak' ta jk'op yu'un sna'ojik te ja'ix te Cristoe.

04/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 42 K'alal yak tel ta sakubel k'inala, lok bael te Jesuse bajt' ta bay jochol te k'inale. Bayal te ants winiketike jach'ik' ta sleel sok talik tal sleik te banti aye. K'an skomik te manchuk ya x-ijk'itayotik yu'une. \v 43 Jauk me to jich la yalbeyik: "Te jo'one ya xba chol te yach'il k'op te ya xjajch'ix ta ajwalinel yu'un te Diose ta banti yan tik lumetik yu'un ja swentail te le'la kich'tel tikunele." \v 44 Jich yu'un te Jesuse och ta xcholel te lek yach'il k'op ta bay sna te kajwaltike ta spamal te lum Judeae.

manifest.json

@@ -32,6 +32,30 @@
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
-	"translators": [],
-	"finished_chunks": []
+	"translators": [
+		"Ivette Rivera Castro"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"04-01",
+		"04-03",
+		"04-05",
+		"04-08",
+		"04-09",
+		"04-12",
+		"04-14",
+		"04-16",
+		"04-18",
+		"04-20",
+		"04-23",
+		"04-25",
+		"04-28",
+		"04-31",
+		"04-33",
+		"04-35",
+		"04-38",
+		"04-40",
+		"04-42"
+	]
 }