diff --git a/12/49.txt b/12/49.txt
index 46a18924..b7afa591 100644
--- a/12/49.txt
+++ b/12/49.txt
@@ -1 +1 @@
-TE JESÚS TAL YAK' XAT SBAIK TE ANTS-WINIKETIKE \v 49 Tal kak' k'ajk' ta balumilal, kot'anuk te tilemukixe. \v 50 Jauk me to puersa me ya xk'ax wokol neeluk, ¡Yak ta woklajel te kot'ane ja to te me k'ot ta pasele!.
\ No newline at end of file
+TE JESÚS TAL YAK' XAT SBAIK TE ANTS-WINIKETIKE \v 49 Tal jkak' k'ajk' ta balumilal, jkot'anuk te tilemukixe. \v 50 Jauk me to puersa me ya xk'ax wokol neeluk, ¡Yak ta woklajel te jkot'ane ja to teme k'ot ta pasele!.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 213b4062..a9f7feb0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -321,6 +321,7 @@
 		"12-41",
 		"12-45",
 		"12-47",
+		"12-49",
 		"12-51",
 		"12-54",
 		"12-57",