diff --git a/12/57.txt b/12/57.txt
index 8f5f328c..3eccabf5 100644
--- a/12/57.txt
+++ b/12/57.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 57 ¿Bistuk te ma atsateyik te beluk lek ta pas? \v 58 Te k'alal yakat bael sok te akontro ta stojol te  chajp'anwaneje, bistuk ma achajp'anababel sok ta be, yu'un ma ba sk'oatik ta stojol chajp'anwaneje, jich ma x-ochat ta chukel. \v 59 Jich ya kalbeyex, te ma slok'atik tel ta chukel ja' to te me ts'akal la atojike."
\ No newline at end of file
+\v 57 ¿Bit'il ay te ma xju awunik snopel te beluk lek ta pasele? \v 58 Te k'alal yakat bael sok te akontro ta stojol te  chajp'anwaneje, bistuk ma achajp'anababel sok ta be, yu'un ma ba sk'oatik ta stojol chajp'anwaneje, jich ma x-ochat ta chukel. \v 59 Jich ya kalbeyex, te ma slok'atik tel ta chukel ja' to te me ts'akal la atojike."
\ No newline at end of file