diff --git a/22/39.txt b/22/39.txt
index 67293aaa..a0defe64 100644
--- a/22/39.txt
+++ b/22/39.txt
@@ -1 +1 @@
-/v39 k' alal lajix yo anik ta we' ela te jesesu   bajt ta bay wits ya'an olivo, elik jich te  bit il k'aem  ta spasele  te nopojeletike  la stsaklinik bael ./v40 k'
\ No newline at end of file
+/v39 k' alal lajix yo anik ta we' ela te jesesu   bajt ta bay wits ya'an olivo, elik jich te  bit il k'aem  ta spasele  te nopojeletike  la stsaklinik bael ./v40 k' alal k' otik ta bay wits , te jesuse  jich la yel :" k' opnaik dios  jich me ma x-ochex ta ilbeyel awot'anik!
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0c951ce3..bf14e949 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["yolanda hernandez garcias"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["22-17","22-12","22-01","22-05","22-19","22-21","22-24","22-26","22-10","22-03","22-07","22-14","22-28","22-31","22-33","22-35","22-37"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["yolanda hernandez garcias"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["22-17","22-12","22-01","22-05","22-19","22-21","22-24","22-26","22-10","22-03","22-07","22-14","22-28","22-31","22-33","22-35","22-37","22-39"]}
\ No newline at end of file