diff --git a/08/36.txt b/08/36.txt
index 89b511c4..e93240ee 100644
--- a/08/36.txt
+++ b/08/36.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 36 Te mach'atik la yilik te bila k'ot ta pasele, kaj yalbeyik yay te bin util ki yich' koltayel te winik te ay pukujetik ta yot'an ta sneelale. \v 37 Jich yu'un spisil te ants-winiketik te ya xnainik ta ski'nal Gaderenos la yalbeyik wokol te Jeus te yakuk lok'uk bael t sk'inalik, yu'un bayal xiwel la yayik . Jich te Jesuse och beel ta bay barco, sujt' bael.
\ No newline at end of file
+\v 36 Jich yu'un te mach'atik la yilik te beluk k'ot ta pasele, kaj yalbeyik yay te bin util ki yich' koltayel te winik te ay pukujetik ta yot'an ta sneelale. \v 37 Jich yu'un spisil te ants-winiketik te ya xnainik ta ski'nal Gaderenos la yalbeyik wokol te Jeus te yakuk lok'uk bael t sk'inalik, yu'un bayal xiwel la yayik . Jich te Jesuse och beel ta bay barco, sujt' bael.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d17af45e..efd81c36 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -217,7 +217,6 @@
 		"08-30",
 		"08-32",
 		"08-34",
-		"08-36",
 		"08-38",
 		"08-40",
 		"08-43",