diff --git a/08/45.txt b/08/45.txt
index d6e4c599..40bc3588 100644
--- a/08/45.txt
+++ b/08/45.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 46 Ja yu'un, te ya jkal te smelelile, te ja'exe ma ba ya ach'uunik. \v 45 ¿Mach'a ya stak' yalbon te jmule? Teme te ya xk'opojon ta smelelile, ¿bistuuk te ma ach'uunbonike? \v 47 Te mach'a yu'un te Diose, ya me yaiybey stojol sk'op te Diose, ja yu'un te ma awaiyik stojol te sk'ope, melel ma yu'unukex te Diose.
\ No newline at end of file
+\v 45 Ja yu'un, te ya jkal te smelelile, te ja'exe ma ba ya ach'uunik. \v 46 ¿Mach'a ya stak' yalbon te jmule? Teme te ya xk'opojon ta smelelile, ¿bistuuk te ma ach'uunbonike? \v 47 Te mach'a yu'un te Diose, ya me yaiybey stojol sk'op te Diose, ja yu'un te ma awaiyik stojol te sk'ope, melel ma yu'unukex te Diose.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1bfd64fa..12133db7 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -222,6 +222,7 @@
 		"08-37",
 		"08-39",
 		"08-42",
+		"08-45",
 		"08-48",
 		"08-50",
 		"08-52",