diff --git a/04/51.txt b/04/51.txt
index 2e9ceb0e..e73b6c88 100644
--- a/04/51.txt
+++ b/04/51.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 51 Te k'alal yak ta koelbel a te winike, tal tael bael yu'un te yaj abatetike, jich la yalbeyik, te anich'ane kuxul sok kolemix. \v 52 Jich la sjojk'iy yaiy te jayeb ora te kaj ta lekubele. jich la yalik: ''Ajk'bey, olil k'aal a te lamaj te sk'aale''.
\ No newline at end of file
+\v 51 Te k'alal yak ta koelbel a te winike, tal tael bael yu'un te yaj abatetike, jich la yalbeyik, te anich'ane kuxul sok kolemix. \v 52 Jich la sjojk'iy yaiy te jayeb ora te kaj ta lekubele. Jich la yalik: ''Ajk'bey, olil k'aal a te lamaj te sk'aale.''
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8698da8f..be96c8eb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -126,9 +126,9 @@
 		"04-43",
 		"04-46",
 		"04-48",
+		"04-51",
 		"04-53",
 		"05-title",
-		"05-01",
 		"05-05",
 		"05-07",
 		"05-09",