diff --git a/08/24.txt b/08/24.txt
index 2a4e6dec..61b1a48e 100644
--- a/08/24.txt
+++ b/08/24.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 24 T simón la sot jich la yal; k'opon bonik Dios yu'un ta tojol, manchuk ya xk'ot ta wenta te buluk la walik.
\ No newline at end of file
+\v 24 Te Simóne la sut, jich la yal: "k'oponbonik Dios ta jtojol, te manchuk ya xk'ot ta jwenta te beluk la awalike."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index bd72b003..a796de30 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -174,6 +174,7 @@
 		"08-14",
 		"08-18",
 		"08-20",
+		"08-24",
 		"08-25",
 		"08-26",
 		"08-29",