diff --git a/27/39.txt b/27/39.txt
index bf477e20..01da5040 100644
--- a/27/39.txt
+++ b/27/39.txt
@@ -1 +1,2 @@
+JIN TE BARKOE YU'UN TE YIP TE MARE
 \v 39 Te k'alal sakubix a te k'inale, ma la snabey sbaik te lume, jauk me to la yilik te xojol ochel ta k'inal te mare sok la yalik teme ya stak' ya xk'ot le'a te barkoe. \v 40 Jich la xtuch'ik te ch'ajanetik yu'un te muk'ul tak'inetik te koemik bael ta yutil te mare sok le' la yijk'teyik a. Sok la stilik te xchukjibal te beluk ya stijik a te barkoe sok la smot'esik te spak'ul te ya xnitotik bael yu'un te ik'e; jich bajt'ik ta sti'il te mare. \v 41 Jauk me to k'otik te banti ay ch'eb te bayal yip te ja'e, jich yu'un kojt'aj sok kajts'aj te sni te barkoe, le' jil a, ma la stak' stij sbaix, jich te yit te barkoe jajch' ta jatel yu'un te yip te mare.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4122fcaf..83c68eca 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -471,7 +471,6 @@
 		"27-30",
 		"27-33",
 		"27-36",
-		"27-39",
 		"27-42",
 		"28-title",
 		"28-01",