Wed Apr 27 2022 21:10:02 GMT-0800 (GMT-08:00)

This commit is contained in:
paco_camacho 2022-04-27 21:10:03 -08:00
commit 8f743e41f8
41 changed files with 83 additions and 2 deletions

1
06/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 6 \v 1 1 wa chu PUCHINÁ wanilh Moisés; ''chu wix naukxilha wantu akit nak tlawani wa Faraón. wix naukxilha uma, wampi wa xla nakamakgaxtekgan ka xpalakata kilimakgatliwekge. ka xpalakata xlitliwekge ki makan, wa xla nakatamakaxtuyan xkatiyatna.

1
06/02.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 2 2 Dios tachiwinalh Moisés chu chune wanilh ; Akit PUCHINÁ . \v 3 3 Akit kattasininit wa Abraham, wa Isaac chu wa Jacob lantla Dios ti kgalhiy xlipaks litliwekge; wampi kintakuni , PUCHINÁ , ni xkilakgapaskgoy . \v 4 4 Akit katatlawa aktum talakaxlan xpalakatakan , xpalakata pi wa nakamaxkiy tiyat xala Canaan, tiyat tani ni anta xtapeksikgoy, nak katiyatna anta ni kajxmakgtawilapulakgoy. \v 5 5 akit kgaxmatnit xtatasakan Israelitas wanti amakgolh Egipcios ti kachinit , chu klakapastaknit kintalakaxlan.

1
06/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 6 wa kliwaniyan, kakawani Israelitas: Akit PUCHINÁ . Akit nakatamakaxtuyan lantla tachin wilatit xmakan Egipcios , chu akit nakalakgmaxtuyan nak xlimakgatliwekge, . Akit nakalakgmaxtuyan laki pi nak kalimauxilhni kilimakgatliwekge,nak tllawa laktlanka kiliakgastakyawan . \v 7 7 akit kinkachikin nak katlawayan , chu akit miDioskan nakkuan . nakatsiyatit pi akit PUCHINA mi DIOS , wa ti katamakaxtun lantla tachin xwilatit xmakankan Egipcios

1
06/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 akit nak kalenan nak katiyakna wan tu kalitayaninit Abraham, Isaac chu Jacob . akit nak kamakamaxkiyan min tiyakkan . Akit PUCHINAKA . \v 9 9 Akxni Moisés kawanilh uma Israelitas , wa xlakan nikgaxmatnikgolh xpalakata xtaxlawanitkan chu lantla tachin xkawilikan .

12
06/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
\v 10 10 PUCHINÁ xakgatlilh Moisés chu wanilh: \v 11 11 "kapit chu kawani Faraón, puxku xalak Egipto, kakamakgaxtakgli chu kakamakalh ama chixkuwin xalak Israel nak xkatiyatna" \v 12 12 Moisés wanilh PUCHINA:'' walapi Israelitas nikinkgaxmatnikgolh akit, ¿lantla chu Faraón nakinkgaxmatni, wampi akit nilulay kchiwinan?". \v 13 13 wa PUCHINA xakgatlilh Moisés chu Aarón. wá limapeksilh Israelitas chu Faraón , puxku xalak Egipto, laki pi natamakaxtukgoy Israelitas nak xtiyat Egipto.
/

1
06/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 14 Wá uma xwankgonit xakgxakga xchiki xtlatikan; xkamanan Rubén , xapuxku xkgawasa Israel , chu xkamanan xwankgonit , Hanóc, Falú , Hezrón chu Carmi. wa uma xwankgonit xkilhtsukut Rubén . \v 15 15 xlakgawasán Simeón wa umakgolh, Jemuel , Jamín , Ohad , Jaquín , Zohar , chu Saúl, xkgawasa chatum puskat Cananea. wa uma kamanan xkilhsukut Simeón.

1
06/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 16 16 Unu wilakgolh xtakuwinikan xlakgawasan Leví, . Amakgolh wa xwankgonit Gersón, Coat chu Merari. Leví latamalh akgtumciento akgpuxamakutujun kata. \v 17 17 wa xlakawasan Gersón xwankgonit Libni chu Simei. \v 18 18 xlakgawasan Cohat xwankgonit Amram, Izhar, Hebrón chu Uziel. Cohat latamalh akgtumciento akgpuxamakututu xkata . \v 19 19 wa xlakgawasan Merari xwankgonit Mahli chu , Musi. Wa uma litaxtukgolh xakgxakga xlikilhtsukun Levitas, xlipaks xlikihltsukut .

1
06/20.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 20 Amram tatapuchawalh Jocabed , xtalatsumat xtlati . Wa xla malakachinilh Aarón chu Moisés . Amram latamalh akgtumciento akgpuxamakutujún kata chu nilh . \v 21 21 wa xlakgawasan Izhar xwankgonit Coré , Nefeg chu Zicri . \v 22 22 wa xlakgawasan Uziel xwankgonit Misael , Elzafán chu Sitri.

1
06/23.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 23 Aarón tatapuchawalh Eliseba, xstsumat Aminadab , xtalatsumat Naasón. wa xla tikalhilh Nadab , Abiú, Eleazar chu Itamar . \v 24 wa xlakgawasan Coré xwankgonit Asir , Elcana chu Abiasaf . Wa umakgolh xwankgonit xakgxakga xkamanan Coerítas. \v 25 25 Eleazar , xkgawasa Aarón , tatapuchawalh chatum xstsumat Futiel . wa xla timalakachinilh Finees. Wa uma xwankgonit xakgxaka chiki xtlati wanti xwilakgolh xlakgstipankan Levitas, xliputum wanti xlikihltsukun xwankgonit.

1
06/26.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 26 Aarón chu Moisés wa umakgolh chati lakchxwin wanti PUCHINÁ kawanilh : katamakaxtutit Israelitas xtiyat Egipcios, pulakatunu ti lalilakgapasa kakamamakxtumitit . \v 27 27 Aarón chu Moisés tachiwinankgolh Faraón , puxku xalak Egipto, laki pi nakamaxki talakaskin natamakxtukgoy Israelitas nak xtiyat Egipto. Watiya umakgolh Moisés chu Aarón .

1
06/28.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 28 akxni PUCHINA tachiwinalh Moisés nak xtiyat Egipto, \v 29 29 wa wanilh ; akit PUCHINA. Kawani Faraón , puxku xalak Egipto, putum tu akit nak waniyan. \v 30 30 wampi Moisés wanilh PUCHINA; Akit ni lu lay kchiwinan, ¿tu xpalakata Faraón na kilikgaxmatni.?

1
06/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
capítulo 6

2
17/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
\c 17 \v 1 \v 2 \v 3 1. Xlipask Israelitas ankgolh nak xakaskakni tiyat tuxwanikan Sin , chuna tlawakgolh tu xkalimapeksinit PUCHINA. Anta tawilakgolh nak Refidim, wampi anta nitu xhuanit chuchut tu xlikgokgnankgoy . 2 chan chú , limakankgolh Moisés wan tu xtitaxtumakgolh chu tiwankgolh; kakilamaxkiw chuchut tu naklikgotnanaw '' Moisés wa; ¿ tuxpalakata kilalitalatlawayaw? ¿tuxpalakata liputsaniyatit PUCHINA? 3 wa latamani snún xkalhputimakgohl , takglhuwikgolh xlakatin Moisés . waxlakan wankgolh ;
tuxpalakata kilalitamakaxtunitaw nak Egipto ? lakimpi nakilamakgniyau akinan, kínkamankan chu kintakgalhinkan natakgalhputixní. ?

1
17/04.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 4 \v 5 \v 6 \v 7 4. hua chu Moisés palha kilhanilh PUCHINA ; Tunakatatlaway uma tachixkuwitat? chaskgalhalh huilakgolh lakimpi na kintaaktalay '. 5 . Hua PUCHINA wanilh Moisés ; '' kapulani kachikin , chu kakalipi amakgapitsin lakkgolun xalak Israel . kalipi min kiwi wantu lilaksnokgti kalhtuchokgo chu kapit . 6 akit nak tayay milakatin xkalhni tlanka chiwix nak Horeb, chu wix nasnokga tlaka chiwix . Anta nataxtuy chuchut laki pi nalikgotnankgoy . chuna chu tlawalh Moisés xkatin lakkgolun xalak Israel . 7 limapakwilh tama pulataman Masah chu Meriba xpalakata xtaklhuwatnakan Israelitas sampi waxlakan xputsananikgonit PUCHINA xkilhwamakgolh ; ¿ kinkgatawilan PUCHINA kilakstipankan chinikinkatawilan ?

1
17/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 \v 9 \v 10 wan chu xtalatlawananin xalak kachikin Amalecita milh talataway Israel nak Refidim . 9 wan chu Moisés wanilh Josué kakalaksakti amakgapisin chixkuwin chu kataxtu. katalatlawa Amelec. Chali nakan sipi nak leen xlixtokgo Dios. 10 Josué talatawalh Amelec lata Moisés xlimapeksinit, xlimakgwa Moisés, Aarón chu Ur tawakgakgolh nak akstipun sipi.

1
17/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 \v 12 \v 13 11. xlimakgwa Moisés xchaxnit xmakan, Israel xtatayánimanalh ; akgxni xmakty xmakanin la kimpi najaxa, Amalec xtlajakgoy. 12. akxni xmakanin Moisés xmakxpatlakgwankgoy , lakgtlakgwalh , Aarón chu Hur putsanikgol aktum chiwix chu wilinikgolh la kimpi natawilay. chu tunkan , Aarón chu Hur chaxnikgolh xmakxpanin, chatum nak xpekstakat chu chatum xpekgxuki, chuna chu xmakanin Moisés chaxnikgonit astaxni tsankalh chichiní . chuna chu Josué limakatlajalh xpada ama kachikin amalec.

1
17/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 \v 15 \v 16 Wa PUCHINA wanilh Moisés ; kasokgti uma nak maktum likalhtawakga chu kalikalhtawakgani Josué lakimpi nakaxmata, sampi nak xapanikgoy xlilakapastakkan Amalec nak katutsu . 15 . Wan chu Moisés titlawahl actum pulaktakilhputan ti limapakuwilh kin puchina kilitalakgapasni. 16 wan tiwa; wampi wa akgtum makan tichaxkalh nakxputawilh PUCHINA, wa PUCHINA natalatlaway kilhmakatunu tastakat nak Amalec.

1
17/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
CAPITULO 17

2
19/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
\c 19 \v 1 \v 2 1 xli akgtutu pa'pa lata xtaxtunit xkachikin Israel xaka tiyatna xla Egipto , watiya kilhtamaku , minkgolh nak xakaskgajni tiyat xala Sinaí . 2
taxtukgolh nak Refidim chu minkgolh xakaskgakni tiyat xla Sinaí , tawilakgolh anta nak xakaskgajni xlakatin sipi.

1
19/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 \v 4 \v 5 \v 6 3 Moisés lakgahl Dios . Wa PUCHINA tasanilh nak sipi chu wanilh ; Miliwanit nak xchiki Jacob , nak xkachikin xla Israel ; 4 ujxilhnitantit tu tlawanit xpalakata Egipcios , lantla xpekge pichaw kachaxli chu kalimilh akit . 5 wanpi lanchu , pala xlakachixwikgolh xkgaxmatkgolh kin tachiwin chu xmakikgolh kin talakaxtlaw, wa cha xlakan lutalipaw nawankgoy xlipaks xlakstipan kachikin , wampi wa katiyatna paks kila . 6 wixinan nawanatit laktlanka palijni chu kachikin xasanto kila nawanatit. wa uma tachiwin tu miliwanat nak kachikin Israel .

1
19/07.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 7 \v 8 \v 9 7 chan chu moisés kamamakxtumilh lakkgolun xalak kachikin . tikawanilh putum tachiwin wan tu Puchiná xkalimapeksinit , 8 putum kachikin tikalhtikgolh tiwanikgolh ; nak tlawayaw putum tu PUCHINA wanit '''. wan chu Moisés lakgmi Puchina timakgatsinilh tachiwin xalak kachikin wa Puchina . 9 chu Puchina wanilh Moisés ; nak lakgminan wix nak akgtum pujlhni tu tapuntsiy laki pi chuna kachikin na kinkaxmatnin akxni nak tachiwinanan likimpi nakganalanikgoya xaleankgalhin . Moisés wanilh PUCHINA tú chiwinalh kachikin .

1
19/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 10 \v 11 10 wá PUCHINA wanilh Moisés ; kapit kachikin . lanchu chu chali , milimaxtut tu kila , chu kakamachakgeni lhakatkan . 11 katakaxti xala tuxama, wampi tuxama akit , PUCHINA , naktakjtayachi nak sipi Sinaí .

1
19/12.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 12 \v 13 miliwilit tani nakichan xkilhpan ama sipi xpalakata tachixkuwitat. kakawani xlakan ;; kakuenta katlawattit nilu natalakatsuwiyatit nak sipi nani naxamayatit xkilhpan . latatiku naxamay sipi xlikana pinani . 13 niti lay katixamalh tama chixku . wata ; nakjpaalhmaknikan chi nalakxtokgokan . takgalhin chu chixku , xlinit . akxni na akjsanan ama liskgolh makgas namakasanan, xlakan xlitalakatsuwitkan xtantun sipi.

1
19/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 \v 15 14 chan chu Moisés takjtalh nak sipi alh kachikin . makgataxtnilh kachikin xla PUCHINA chú chakgekgokl lhakatkan . 15 Wá kawanilh kachikin ;; chu chakatsiya katawilatit tuxama; nikata lakatsuwi'tit min puskatkan .

1
19/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 16 \v 17 \v 18 16 xli tuxama , akxni puntsisa xwanit , anta ti jilhika chu timakglipka chu aktum puklhni tapuntsiwi xlitakgtlapanit sipi , chu palha xakgsanama la akgtum liskgolh. putum nak kachikin tani xwilakgolh xaakstin llhakat tachikilh . 17 Moisés kalimilh chu ti katamakaxtihl

1
19/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
capitulo 19

2
38/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
\c 38 \v 1 \v 2 \v 3 1 . Bezaleel tlawahl pulaktakihlputan xa paklhat matankajkiwi anta ni nalhkuyukan lilakgtakilhputan . Xwanit akgkitsis makxpan xlilhman akgkisis xli titlanka. statijwa xwanit chu akgtutu makxpán xlitalhman. 2 wa xla tlawanilh xchastunin kani x''akgalokgot wakax . ama akgalokgotni watiya litlawalh pakglhat tu litlawalh
pulakgtakilhputan, chu wa majmokalh tu chuchokgo likan . 3. wa tlawalh putum tu namaklakaskinkan nak pulaktakilhputan, wa xputajun lhka'ka, ,limalakgaspitni,xapulhmam puway, xlilakhltukukan liway chu tani skujyukan liwa . wa xla tlawalh putum uma liskujni xla chuchokgo likan .

1
38/04.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 4 \v 5 wa xla tlawahl akgtum pukapit xla pulakgtakilhputan , tlawalh aktum salala likan wa wilinilh xitat lata xlipulhmán. 5 wa na tlawalh akgtati lak'kgalhkstilili wililh x'chastunin , laki pi namatliwekglha xtampún .

1
38/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 \v 7 Bazaeel kalakswikli matankajkiwi chu mawakanilh xachuchokgo likan . 7 manulh ama kiwi nak xalakgkastililin nax xtapán pulakgatakilhputan laki pi tlan nachaxkan. Wa xla tlawanilh xakajun pulakgatakilhputan, xa laktutlanka paklhat.

1
38/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 Bezaeel tlawa tlanka xapulhman puway xa chuchokgo likan, na tlawanilh tu naliteyay. Wa xla tlawa xapulhman puway xaspejo wantu maklakaskin puskat wanti mastay liwat nak takilhtin chiki tani latatanokglhkan.

1
38/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 \v 10 Xla na kaxtlawalh xkilhtin. Lilakgatlapán xapakalhu xatsatata lhakat li tlawalh, akgtumciento makxpan xlilhman. 10 wa ama laktlanka lhakat lilakgatlapan xkgalhi kampuxam xatalyaw, nachuna kampuxam xlaktey xa chuchokgo likan . Xkgalhikgoy kgalhxtokget amakgolh talyaw, na chuná laklasasa likan xaplata.

1
38/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 \v 12 11 Na chuna, nak xapaxktu xmawakanit tlanka lhakat xa akgtumciento makxpan xlilhman chu kgampuxam talayaw ,kgampuxam xlaktey xa chuchokgo likan , umakgolh talyaw xkgalhikgoy kalhxtokget, chu laklasasa likan xaplata. 12 anta ni xlitsankgan chichini xwaka lhakat xa itatciento makxpan xlihman xkgali kgankaw talayaw chu xputay . Xkgalhxtokget chu xlaklasasa likan amakgolh talyaw xaplata xwanit .

1
38/13.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 13 \v 14 \v 15 \v 16 chu kilhtin nak xlipulhni chichini xkalhi itatciento makxpan xlilhman . 14 wantu xmawakanit lhakgat nak xtapán tani laktanukán xkgalhi itatciento makxpan xlilhman . xkgalhi kantutu talayaw chu akgtutu xputay . 15 Nak a tapatu tani xlaktanukán na xwakalh lhakat wantu xkgalhi akgkukitsis makxpan xlilhman , xakgalhi kantutu talayaw chu akgtutu xputay . 16 Putum tu xkamawakakanit lhakat xlikilhpalhman tankilhtin xwankgonit laksatata lhakat.

1
38/17.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 17 \v 18 \v 19 \v 20 wantu xkalakyawakanit xatalayaw paks wa xa chuchokgo likan . Nachuna kgalhxtokget chu xlaklasasa likan talyaw xaplata xwanit , chu xatalhman tu xkamawakakanit xatalyaw naxaplata xwanit . putum tu xkayawakanit xatalayau kihltin xkalimanikanit xaplata. 18 wa lilakgatlapan tuxwaka nak kilhtin xkgalhi akgpuxam makxpan xlilhman. Wa ama lilakgatlapan xaspupuku xtlawakanit , smantajwa chu lilakatit xpinini, xatakgoxni lhakgat xkalhi akgpuxam makxpan xlilhman . Akgpuxam makxpan xwan xlititlanka chu xlitalhman akgkitsis, lata xkgalhi lilakgatlapan nak kilhtin 19 xkgalhi akgtati xputay xa chuhcokgo likan chu kgalhxtokget xaplata . Chu xatalhman chu laktsu likan ti tlawaka xaplata . 20 putum tuxlilakgchupyokanit ama akgstilhakat nak chik kintlatikan nak kilhtin xa chuchokgo likan xwankgonit.

1
38/21.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 21 \v 22 \v 23 21 wa uma tu xlilakhlkawilikanit xchik kintlatikan , chik xlatalakáxlan , lata timastaka chu stalanilh xlimapekgsin Moisés. Wa lakskujkgolh Levitas lata xkgalimapekgsi Itamar, xkgawasa Aarón , wa palijni 22. Bezaleel , xkawasa Urim , xkawasa Hur, xkilhtsukut Judá , tlawalh putum tu PUCHINA xlimapeksinit Moisés. 23 Aholiab, xkawasa Ahisamac, xlikihltsukut Dan , ta'skujli Bezaeel lantla ti lakalhkanan nak lhakat , wanti lakapala skuja, chu la chatum ti xlakatsapanan xaspupuku, smantawa, makxu xa spinini chu tsatatawa.

1
38/24.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 24 \v 25 \v 26 24 putum tu maklakaskinka paks xaoro anta nak kalitaskujut, na putum tatlawakalh ama niku xakasanto , wa oro xla lilakgtakilputan wa tu xtachiki xwan puxamanajatsa (taskgaw) talento chu akgtujunciento apuxamakaw (siclos) tapulhkan, la tapulhkay nak chik Dios , 25 wa plata tu mastalh ama kachikin akgtumciento talento chu akgtum milh akgtujunciento tutumpuxamakukitsis siclos, lata xtapulhkay nak xchik Dios . 26 wa uma tapulhkan(beca) chatunu lak chixkuwin xtaputlekgenit ama kachikin , wanti xkgalhikoy liwka akgpuxamkata , akgchaxanciento akgtutu , akgkitsisciento aitatciento chixkuwin xwankgonit putum.

1
38/27.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 27 \v 28 \v 29 27 akgtumcieto tapulhkan xa plata alh wantu litlawaka xtantunin naxputawilh xakasantujlani chu xtantunin lilagkatlapan ; akgtumciento xtantunin , puxamakaw akgtati kilos akgatunu xtantunin . 28 wantu akgattaxtulh lata xlipulhkakanin xa milhaktujunciento tutumpuxamakaw akgkitsis tapulhkan xlaplata, Bezaeel tlawalh kalhxtokget xala talayaw, chaslamalh ama xatalhman xla talayaw, na chuna cchu tlawalh lkgchatsu likan . 29 wa xa chuhcokgo likan xla lilakatay tu tasakgali tutumpxamakaw kioxkgalhi chu akgtimilh akgtaticiento tapulhkan

1
38/30.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 30 \v 31 wa uma ti tlawahl nak tankilhtin xa akgstilhak chiki nixkamakgamalhtinakan , wa pulakgtakilhputan xla chuchokgo likan , litanpixtukun xachuchokgo likan , putum puskujni xla lagktakilhputan , 31 wa xputay xalak kilhtin , putum xa takinkaswikni kiwi tu xlitlawakanit xa akgstilhakat chiki Dios chu putum xaakgstlhakatna anta ni xtawilakgoy nak kilhtin

1
38/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
exódo capitulo 38

1
front/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
Éxodo

View File

@ -33,7 +33,8 @@
],
"parent_draft": {},
"translators": [
"jose santiago marcos"
"jose santiago marcos",
"teresa fernando lopez"
],
"finished_chunks": [
"04-01",
@ -56,6 +57,32 @@
"05-19",
"05-22",
"31-01",
"31-03"
"31-03",
"06-01",
"06-02",
"06-06",
"06-08",
"06-10",
"06-14",
"06-16",
"06-23",
"06-26",
"06-28",
"17-title",
"17-01",
"17-04",
"17-08",
"17-11",
"17-14",
"19-title",
"19-01",
"19-03",
"19-07",
"19-10",
"19-12",
"19-14",
"19-16",
"38-title",
"38-27"
]
}