See in Reader
1.2 KiB
Introduction to the Translation Topics
The Translation Topics are a part of the the Translation Manual. They explain various issues regarding grammar, figures of speech, writing styles, ideas that may be unknown to the target language community, and concernes that are particularly relevant to Bible translation.
Or
"Translation Topics" is a part of the the Translation Manual. It deals with translation issues that arise because of grammar, discourse, figures of speech, ideas that maybe unknown to speakers of the target language, and issues that are particularly relevant to Bible translation.
These topics are all part of the WA Translation Manual. The complete Translation Manual is available at BibleInEveryLanguage.org. The topics that are included in this set of Translation Helps are ones that are addressed in either the Translation Notes or the Translation Words for this book of the Bible.
Many of the topics include examples from the Bible, strategies for dealing with the issues, and examples of how those strategies might be applied.
To read or print the Translation Manual, see the Translation Manual project on Bible in Every Language (https://door43.org/u/WycliffeAssociates/en_ta/).