How can I check that the correct key words are used in my translation?