omegatwb
/
fr_tm
forked from WA_Training/fr_tm
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 84 Trans Strat Applied

This commit is contained in:
Susan Quigley 2019-04-11 18:28:25 +00:00
parent fed97f9071
commit adeafbce23
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
jit/figs-youdual/01.md
View File

@ -39,7 +39,8 @@ Often the context will make it clear whether the word "you" refers to one person
1. Look at the context to see who the speaker was talking to and who responded.
### Translation Strategies
If your language has singular and plural forms of "you", use whatever form is appropriate for the situation.
1. If a speaker or writer uses a word for "you" to refer to two people, and if your language has a form of "you" that is specifically for two people, then use that form.
2. If a speaker uses a word for "you" to refer to two people, and if your language does not have a form that is specifically for two people, then use whatever form is appropriate when referring to two people. That may be a plural form or a form that does not indicate the number of people at all.
### Translation Strategies Applied
Because English does not have singlular and plural forms of "you," there are no examples of translation strategies applied.
Because English does not have dual or plural forms of "you," there are no examples of translation strategies applied.